よなよむ

404 not foundから、ほさきさんへ 2021/3/6（土） アーサー・ビナード著の『 もしも、詩があったら 』という本を読んでいました。 現代詩の講座に通いだしてから、近現代に書かれた詩をまとめたアンソロジーや現代詩を取り扱った新書をぼちぼち読んでいます。女性の取り扱いが少ないと感じることもあり、女性の詩人の作品だけを集めて編まれた本なども手に取っていますが、それはまた今度話します。 『もしも、詩があったら』は詩作や日常において「もしも」「if」がつれてくる想像力や、実際にどのような作品が作られてきたかに焦点をあてた本ですが、それぞれの章で英語で書かれた詩と、それを日本語に翻訳したものが掲載されていました。 わたしは英語はめっぽうわかりませんが、英語の詩を音読したときの響きについては一読者として感じるものがあります。ただ翻訳された詩のみを読んで、元の詩が表現しようとしたことについてどれだけ感じられるんだろう、翻訳される前の詩にもあわせて触れたほうがいいだろうとは感じました。 とはいえ、yenさんが言っていた「翻訳という行為」のなかで「いつもこぼれ落ちるなにか」について、いままでわたしはあまり考えたことがありませんでした。各国の詩人が書いた詩を、原文で触れた経験はほぼなく、翻訳された詩を楽しく読んでいただけでした。 目の前の世界を言葉にする段階でこぼれ落ちるものがある、と感じても、言語を訳すという行為は随分と遠いところにあって……わたしは随分「日本語」だけの世界に生きているのだなあと思ったりしていました。 2021/3/7（日） あったかくなったり寒くなったり。寒暖の差が堪えます。 野村喜和男、城戸朱理・編『 戦後名詩選１（現代詩文庫・特集版） 』をコタツと同化しながら読んでいました。これまでにどんな詩人がいて、どんな詩が書かれてきたのかを知りたくて読み始めたはずですが、最終的には単純に好きな詩を探すために眺めていました。こういうアンソロジーは浅く広く、浚っていくのにすごく助かります。いくつか気に入ったものはノートに書き写し、詩の造りをなぞるようなことをしていました。子どもが文字を書く練習をしているみたいなものですね。 講座で現代詩を、視覚によっても味わう方法を習ったりします。だけれどそれはとても特殊な読み方、味わい方であるとも感じます。知ったら知っただけ広...

404 not foundから、ほさきさんへ 2021/2/20（土）- 21（日） 古くからの友人に会いに行きました。 といっても、せっかく会いにいったというのに、わたしはここ数年、外出するとどうにも長いこと起きていられず、日曜日など一度起きて、友人の夫さんが作ってくれたホットサンドを平らげた後、ほとんどひなたで寝ていました。友人宅の猫さんの居場所を奪ってしまった。 友人はそんなときもそっとしておいてくれるのでありがたい限りです。よく寝るねえ！　と笑われはしましたが。他に何をしたかといえば、たいしたことはしておらず、ゲーム実況を流しながら最近はまっているオタクコンテンツの話をぼちぼちしたくらいです。 あとはめずらしい肉を食べよう、という友人の提案で、ワニの肉を食べました。ソテーにしてもらったのですが、臭みもなくものすごくたんぱくな鶏肉というかんじでした。10年くらい前に台湾料理のお店で食べたカエルの肉を思い出しました。それにしてもワニって養殖もあるんですね。一体どういうルート？手順？でワニ肉が市場に出てくるのか気になって調べてしまいました。 先週の地震、怖かったですよね。もう寝床に入っていましたが、長い地響きを背中に感じて、地震がくるな、と思ったら随分大きくて、飛び起きてしまいました。10年前を確かに思い出した。ランタンを充電したり、お風呂に水をためたりはしてみましたが、落ち着けるためにしているだけで、なんにもわかってない、わかってない、とどこかから言われているようでした。 2021/2/22（月） 図書館で借りてきた石井桃子さんの『 みがけば光る 』という随筆集を読んでいます。 1950年～1960年頃の随筆を収録したものなので、いまの時代にそぐわない表現もちらほらと出てきますが、それでもその時代にあった空気や、女性が生きていくのがいかに大変だったかを垣間見ることができ（そしてさして今も変わっていないようにも思ったりもし）、文体ののびやかさも手伝ってなんだか慰められる気持ちになります。 　だれもいない、しんかんとした、木かげの停留場で、その老人とふたりで、星をいただいて、バスを待っていた時、私はふしぎな気もちになりました。日本をたつ時の、不安な気もちは、ひとっかけも、私の心のなかにないのです。私は、地球上で日本とは背なかあわせの大陸の、人かげもない林の中の道に立...

404 not foundから、ほさきさんへ 2021/2/6（土） 一日ふとんのなかでじっとしていました。動けなくなるこの感じ、なんなんでしょうね。けっこうな頻度でそういう日があります。 夜はなんとか寝床から這い出て、うつうつとした気持ちを抱えながら、ごろごろと肉の入っているカレーを作って食べました。わたしも気晴らしのイベントは食べ物のことが多いです。最終的な娯楽としての食べ物。それってどういうことなんだろう、みたいなことをついつい考えてしまいます。 2021/2/7（日） skyではデイリークエストなるものがあり、毎日４つほどお題が出されます。たとえば、フィールド内の指定された場所に行き瞑想をする。瞑想では一定期間、同じ問いかけを繰り返しされます。「絶対に失敗しないとわかっていたらやりたいことはなんですか？」とか。 これまで、「帰省」とか、「家を建てる」とか「やりたいことは失敗する/しないに関係なくやる」とか好きに答えてきましたがいよいよ回答に尽きて、「ヒヤシンスを育てる」と答えました。答えたあとで、yenさんがヒヤシンス育ててるからだな、と思い至りました。 今の家はとにかく朝の陽ざしが強くて、ベランダーで植物を育てるのには向きません。すぐカラカラになってしまう、とか言いつつわたし自身の面倒見の悪さのせいかもしれません（…）。なのでせいぜい切り花を買ってきて飾る、くらいのものでしたが、水耕栽培ってどうですか。ずぼらなわたしにもできるものでしょうか。Twitterでyenさん宅のヒヤシンスが伸びていく様子を見ていると、たのしそうだなあと思います。動物であれ植物であれ、なにかしらの生きものと暮らしたいな、とずっと思っていたりします。 2021/2/8（月） 半休をもらい、宝塚歌劇雪組公演 『fff －フォルティッシッシモ－』『シルクロード～盗賊と宝石～』のライブビューイングを観に行きました。宝塚大劇場の千秋楽、かつトップスター退団でもあるため（東京公演はこれからですが）、退団者のセレモニーや、トップスターのサヨナラショーなどもあり、盛沢山でした。 ベートーヴェンの半生を題材とした『fff －フォルティッシッシモ－』の内容についてはまだうまく言葉にならない部分が多いのですが、わたしは「真彩希帆」という舞台人が本当に好きであるのだな、とかみしめていました。舞台を重ねるご...

404 not foundから、ほさきさんへ 2021/1/23（土） 現代詩の講座でした。12月に参加したのは単発の講座で、今回から月に1回通う形です。詩人の川口晴美さんに学びながら、参加者の持ち寄った詩を読み、もっと伝わりやすくするにはどうするかとか、推敲のポイント、あと見え方の演出などについてアドバイスをもらえます。そして参加者同士でも感想のようなものを言い合ったりします。 やっていることは歌会とそう変わらない気がするのですが、「選」がないことが気楽さを呼んでくるように思いました。わたしは「選」をするとき、どこか「好き/嫌い」とか、「話しやすさ」で選んでしまっていたように思います。そうしないと話すことができなかったからです。話すために歌を選ぶのは、なかなかどうして居心地が悪かった。それはわたしの未熟さともいえるでしょう。選ぶときに自分がそういった基準を使っていたことに、うすうす気づいていましたが、現代詩という少し異なるフィールドに一歩足を踏み入れただけで、見えてくるものがあります。今となっては、歌会においても、もう少し違う心の動かし方があったのではないか、と感じます。好きか、嫌いかはただの結果であって。 現代詩は、わたしがこれまで使っていた「好き嫌い」や「話しやすさ」をいったん横において、作品の造りについて話しやすい気がします（そもそも短歌よりも長いので、全体像を把握して判断するのに時間が必要です）。先月の講座でも、とある有名な詩人の詩に対し、「この詩を好きですか」と問われ「好きかどうかはわからないです」と答えたのですが、短歌のときによく使っていた基準が使えなくなる、というのもおもしろく感じています。 そうそう、『 あしたのあした 』（史也）。 わたしも読みました。すごくよかった。性愛をゴールとするたくさんの作品があるなかで、『あしたのあした』が示してくれた関係は、現実にはあるはずなのにあまり描かれてこなかったものだし、とても身近なものですね。そしてフィクションのなかでははじかれがちな、すみっこに置かれがちなものだと思いました。 2021/1/24（日） なんとなくだるくて、ゲームをしたりしてごまかしていたのですが、夕方いよいよ熱っぽくなってきて、風邪でも引いたか！？　いや、遠出したからもしかしたら！？　と思ったのですが、単純にいつもの延長で、身体と頭の調子が...

404 not foundから、ほさきさんへ 2021/1/9（土） 松の内が明けましたね。今年もどうぞよろしくお願いいたします！ ここ数年は、年が明けてから里帰りをしていましたが、今年はCovid-19のこともあり帰りませんでした。母が前期高齢者なのもありましたし、地元の病床使用率がすでに6割近かったため、帰らない一択だなと早々にひとりで年越しの支度をはじめました。お寿司を手配したり、お雑煮の準備をしたり。意外と一人での年越しも悪くないです。 元旦は家でゲームをぼちぼちやり、翌日は、近所に住む友人と、これまた近場のお寺へ初詣に行きました。短い滞在時間でしたが、健康と平穏を祈願したり、おみくじを引いたりして初詣の気分は十分に味わいました。 その後、時間があったら友人に遊びに来てもらおうかな、などと目論んでいたのですが、友人のご自宅にご招待いただいたので、喜んでお邪魔しました。お正月早々、遠慮のないわたしです。友人のお母さまがおせちやお酒などをふるまってくださって、突然に本格的なお正月気分を味わうことができてありがたかったのでした。 暖かい部屋でおしゃべりする、それだけのことがなんてたのしいのだろう。結局のところ、こういった時間に飢えているのでしょうね。 1月7日に東京では、Covid-19の感染者数が2000人を超え、1月8日には緊急事態宣言が出されました。特別、これについてのコメントはありませんが、いままでなされてきた「対策」は有効であったのか、検証は必要だろう、と思っています。 わたし個人としては必要なときにしか外出しておらず、それも短時間でできるだけ済ませ、決まったひとにしか会わないようにしており、かつ、楽しみと呼ばれるものをとにかく小さく済ませようと努めているいま、これ以上できることはさしてありません。初詣に行っといて、と怒られるのかもしれないですが、わたしの歩数はいま、1週間に10000歩程度です。そろそろ身体がどうにかなっちゃってもおかしくないんじゃないか？　と思いつつ気まぐれにストレッチなどをしています。 初詣で引いたおみくじの学問の欄には「自己に自信をもて」とありました。今年はそんなかんじで、自信をたくわえていくための努力をしぶとくできたらいいなと思っています。 2021/1/12（火） 今月の「100分de名著」はマルクスの『資本論』です。 資本が...

404 not foundから、ほさきさんへ 2020/12/12（土） 散歩がてら、パン屋さんまで行き、サンドイッチと食パンを買いました。 食パンには10%引きのシールがはられており、Covid-19が感染拡大する前は見たことのない景色だと思った……などと目に見える影響をつい書き連ねてしまいますが、あまり……なんていうんでしょう、よくないのかも、と思ったりもしました。思考不在のアフターないしウィズといった文言が引き出されるまであと少し、みたいなかんじがして。 歩きながら、木曜はサンドイッチの日だったことを思い出しました。幼稚園の頃の話です。キリスト教系の幼稚園に通っていたので、近くの教会まで行ってお祈りをし、それからお昼にはサンドイッチを食べる、のが木曜日でした。教会に行かない日も、朝や午後のお祈りはありましたが、その文言は少しも覚えていません。ただ、木曜日がサンドイッチであったことだけはよくよく覚えているのです。 そういう幼少期の経験がいまに影響を与えているかどうかはわからないのですが、いまも病院へ行った帰りには必ずパン屋さんに寄るし、絶対にサンドイッチを買うので、わたしにとってはなにか特別な食べものなのでしょうね。 午後は今年最後の陶芸へ行きました。今は鍋敷きを作っていて、乾燥させる手前までやってしまいたかったですが、時間切れで仕上げられませんでした。つづきは来年に持ち越しです。 2020/12/13（日） 偶然に出会い、大好きになってしまったマレーシアのアーティストKamwei Fong氏のプリントを買えることに気づいてしまいました。どうしよう、もうお迎えするしかありません。今月は必要に迫られてこまごまと買いものをしてしまったので、購入は少し先に、なんて言いつつ、次の瞬間にはぽちっている可能性もあります。 そんなかんじで唸りながら、この交換日記のお引越しに向け、作業を進めていました。これまで公開した分はちゃんと流しこめたので、早く公開したいものです！　yenさんも確認してくれてありがとう。無事公開までいけるといいですね。 あとわたしの名前について。ご快諾いただきありがとうございました。 これでわたしも正式に、というのも変ですが、404 not foundです。誰かがわたしを「ひらた」だったり「ゆう」と呼ぶのはぜんぜんかまわないと思っていて、自由に呼んでほしい...

ひらたから、ほさきさんへ 2020/11/28（土） 帝国劇場へ『 ビューティフル 』を観に行ってきました。 アメリカのシンガーソングライターであるキャロル・キングの半生を描いたミュージカルです。水樹奈々さんがキャロル役で出演しており（平原綾香さんとダブルキャストです）、3年前にも一度観たので、今回はいいかなあ、なんて思っていたところ、友人が「チケットが思ったよりも取れてしまった！」とのことで、譲ってもらったのでした。大千秋楽でありながら、ちらほらと空席があり、現在の状況をあらわしているように感じました。 カーテンコールで出演者のみなさんが、舞台を上演できること、最後まで走りきれたことを、こころから喜んでいました。「みんなが行動を制限されるなかで」。その言葉になんともいえない痛みのようなものを覚えました。いま、行動は制限されてしまっている、でも、わたしはこうなるまでは「行動できた」人間であり……でも「行動できなくなる可能性ももっている」人間でもあって……と、まとまらないながら考えていました。 12月にGoToトラベルで行く予定だった旅行は、様々な事情を鑑みて断念することにしました。現時点では移動を制限されてはいないし、予約していた宿の方からは（とてもすてきなホテルだったんですよ）、GoToキャンペーンが中止になってもその分は宿が補填する旨の連絡をいただいたけれど、それでも。行きたい気持ちと、行けない気持ちと、それぞれが持つ事情を鑑みてリスクの少ないほうを選ぶ、といった合理的な判断、そういうものとは別にして、行かないことでの影響も当然ながらある、と勝手に落ち込んでいました。 yenさんと同じく「経済を回す」という言い回しをわたしもまったく信じられてはいないのですが、自分の選択が、誰かの生活にこんなにも直結しているとは感じてこなかった。……あなたがこれまで気づいてなかっただけだよ、と静かに声がします。 2020/11/29（日） 体調がすぐれず、布団の中でじっとしているしかありませんでした。約束があったのにオンラインでさえ顔を出せませんでした。起き上がって画面をオンにするだけだったのに、できませんでした。 先週の文学フリマは、タイムラインで話題を見かけ、随分遠くになってしまったように感じていました。イベントに行かなくなると当然手にする本も減り、交流も減ります。じっとして...