ほさきから、ひらたさんへ
2025.4.20（日）
交換日記の編集画面にログインするためにゆうさんとweb通話しつつ作業しました。気がついたらセキュリティがとんでもなく厳しくなってましたね……お手数をおかけしました。
前回の日記をゆうさんにアップしてもらって久しぶりに読み返したのですが、我ながら２年前とあまりに状況が変わっていて、前世を見てるようだと思いました。異世界転生ってこんな感じでしょうか。
既にゆうさんはご存じの話ですが、前回の日記から約一か月後（つまり2023年11月）、わたしはコロナ後遺症で寝たきりになりました。
アミノバイタル飲んで良かったとか言ってる場合じゃなかったぞと今ならわかりますが（前回の日記参照）、当時はどうにか「普通」でいなければ、しがみつかなければと必死でした。
この日記にも、またSNSでもはっきりとは書いていませんでしたが、そもそもわたしは2021年の秋からコロナ禍対応等からくる抑うつで休職し、2022年夏に復職していました。それから半年後、多分まだ諸々が回復しきってなかった頃に今度は対人関係やコロナ感染と後遺症でやられてしまったわけですが、色々ごまかし続けていたものに強制的に向き合わされたような感もあり、今や記憶の中でこの数年は１セットになっています。
幸い医療の世界では既に後遺症について色々知見が溜まっていた＆発信しているお医者さんを以前からSNSでフォローしていたこともあり、お薬と自宅療養で徐々に回復、７か月後には合唱公演で通しで歌えたし、復職もできました。もう結構元気なのだと思いますが、この４月からの部署は秋に出張があると確定しており、戦々恐々です。
今カレンダーを確認したら短歌の講座再開の話があったゆうさんの誕生日は、わたしが舞台で歌った一週間後でした。もう講座も再開から１年が経ち、先日の年度末最後の講座では、なんだかもうずっと前から通ってたみたいだねと通っている人たちと話していましたが、当時は資生堂パーラーで講座再開の話をしながら、すごく励まされていた記憶があります。失くしたものが戻ってきたような。
それにしてもコロナの話をテレビで本当に見なくなったな、と思います。昨年冬から暫くは感染者が増えていたようで人によっては知り合いが複数人、感染したという話も聞くのですが、テレビやSNSでは本当に見なくなりました。その一方で後遺症について認識してない医療者も未だ多いという話も聞きます。
2025.5.1
モッコウバラも薔薇もハナミズキも藤もみんな咲いている……！ ５月の花なのに……！
と、４月半ばに慄いていたのですが、iPhoneのカメラロールを確認したら、少なくとも薔薇については去年も同じ時期に咲いていたことが判明しました。
おそらくここ数年、花の開花時期は似たような感じなのでしょうが、こんなに暑くなかった頃の記憶が強くて、毎年新鮮に驚いてしまうのかもしれません。一方で今年は梅は遅かったという話もあり、やっぱり植物も混乱しているのでは、と思います。年明けからずっと寒暖差で疲れている気がします。
異動者対応などで一日ばたばたしていたのですが、ふと、そういえば復職からほぼ一年経ったのではないか、と気付きました。昨年のＧＷ明けは月曜日でその日から復職したのですが、当時は親族が危篤状態で、もしかしたら復帰初日に行けないかも、と人事に連絡したのでした。まあ、結局普通に出勤できたのですが。
Where she is south of these wild days and drear.
（May, Francis Ledwidge）
昨年秋の文学フリマでアイルランドの戦争詩人フランシス・レドウィッジの対訳詩集を出したのですが、その作品の一つ「May」をぼんやり思い出していました。
わたしは語学力がないので小説などある程度まとまった文章を読んだり翻訳するのはからきしなのですが（二回ほど講座に参加したんですが、そもそも自分は内容を全然把握できていなかったとわかりました）、例えばああでもないこうでもないと訳文を考えて、でもどうしたって同じにはならないなと思うこと、その前段として原文のイメージを受け取ろうとする行為は楽しいなと思います。中学生の頃からの趣味ですが、二つの言語を行き来して初めて見えるものがある、そのことが面白いのかもしれません。
多言語話者の方がよく言う、言語を変えると人格が変わる、というのもわからなくはないな、と思います。身近なところで言うとわたしの短歌の口語と文語でもちょっと人格が違う気がします。そもそも文語をちゃんと使えてるかどうかは別として。
2025.5.6
ミッフィー展からの資生堂パーラーでしたね。ミッフィー展は前回ご一緒してから五年ぶり、資生堂パーラーは一年ぶりでした。
今回は土日午前は抽選制で運よく当選できたわけですが、そんなわけでか他の来場者の方もバッグがミッフィーだったりキーホルダーがミッフィーだったり、ミッフィーのぬいぐるみをだっこしながら展示を見ている人がいたり……ファンです！ という方が多かった気がします。
マチスの色彩に影響を受けた、という説明に言われてみれば……となりつつ、ブルーナさんの丁寧で大事なことをちゃんと子供に伝えようという誠実さが好きだなと改めて思いました。グッズ関係も前回より散財したような。
それにしても雨のおかげで資生堂パーラーにすぐに入れてびっくりしました。
2025.5.11
文学フリマだったのでYさんのスペースで売り子と委託をしてきました。
前回、去年の１２月からビッグサイト開催になり、なんとも過酷な環境だった、かつ前日に声楽の発表会があったので戦々恐々としていたのですが、今回の会場である南館は通路にも余裕があり、終了少し前の時間帯でもお客さんが来たりと、コロナ前の文学フリマの雰囲気を少し思い出しました。とはいえ前回から１８歳以上は入場料がかかるようになりましたし、出展者、来場者共に傾向が変わってきたなとも思います。
変わったな、と思うのはけれど、わたしが第二回から参加しているからです（当初は来場者としてでした）。
コロナ後から参加する人からしたら今の現状こそが「文学フリマ」であり、それは自然なことでしょう。今となっては共有結晶が活動していた頃の、twitterでの広報の効果をダイレクトに感じられて、他にどんな出展者がいるかもざっくり把握できていた状態こそがむしろ稀有だったのかもしれない……そんな気もします。
懐かしい人に沢山会えて嬉しかったけれど参加による負担が大きくなったのも事実で、このあたりのギャップはSNSに対しても感じることです。
私家版歌集「ヴァーチャル・リアリティー・ボックス」は今回が最後のイベント頒布になりました。２冊持って行ったのですが、どちらもちゃんと渡すべき人に渡せたな、という気がします。対訳詩集もぽつぽつと売れて、どこの情報を見て来ていただけたのかわからないのですが、有難かったです。
イベント後、タワマンで打ち上げをしました。頑張ろう、よりはこれからどうなるのかなあ、どうすればいいのかなと思いつつ、こうしてまた会えたこと、会える人がいること、お互い書き続けていることの全てが奇蹟のようだとも思います。
なお、文フリ翌日の月曜日はひたすら寝倒しました。
ひらたから、ほさきさんへ
2025/06/25（水） ふりかえる、くりかえす
2020年の7月からはじまった、この交換日記を読み返していて、しょっぱなから「誕生65周年記念 ミッフィー展」に一緒に行ったことが書かれていて驚きました（間違えてわたしは「60周年」と書いていて、今更、「ちがうよ、65周年だよ！」と笑ってしまいました）。
繰り返しになってしまいますが、一緒に70周年記念の展覧会を見に行けてよかったですね。前回から5年も経ってしまったことに驚くばかりです。5年前はいまとはまた全然違っていて、世間はもちろん、わたし自身も別人みたいで、不思議な気持ちになりました。この交換日記自体もコロナ禍のなかではじまったものだったんですね。
この日記をはじめたころは、去年手放した陶芸をまだやっていたし、自分自身に淡い期待や、夢を抱いていたようにも思います。いまはそういう気持ちはあまりなく、今後の時間をどう過ごすか、もう一度組み立てなおさないといけないことに、ぼんやり……というより若干ぼうぜんとしています。これがいわゆる「中年の危機」と呼ばれるものなのかな、と思いつつ、日々はせわしなく流れていくので、目の前のものをこなすことに必死で、それどころではない感じもあります。
＊
今回、わたしのわがままで、一度この交換日記を終わりにさせてもらうことにしました。
体調が思わしくないなかで、書けない日々が続いたり、お待たせしてしまう時間が長くなってくるとどうしても心苦しくなってしまうこと、一度ゆっくり自分を立て直す時間がほしいこと、それをyenさんに伝えて、了承いただきました。この5年間、日記というかたちで、たくさんわたしとお話ししてくださって、yenさん、どうもありがとうございました。読んでくださっていた方もどうもありがとうございました。
今年の秋、yenさんの第一歌集『オメラスへ行く』が典々堂さんから出版されることが先日発表されました。おめでとうございます！ めでたい！ やっぱり一冊になるのはうれしいですね。手に取れることをいまから楽しみにしています。
yenさん、ここから追い込みでまだまだ大変だとは思うのですが、どうかお体に気をつけてお過ごしくださいね。近いうちにまたお会いしましょう！
